Schriftliches Schaffen
Hana widmet sich in ihren literarischen Arbeiten zum grossen Teil dem Interpretieren und Übersetzen von Texten über altjapanische/shintoistische Ästhetikvorstellungen. Ihre Beschäftigung damit entwickelte sich über viele Jahre. In der Jugend schrieb sie Gedichte und studierte nach der Schule englische und amerikanische Literatur und im Anschluss Kunstgeschichte. Zudem üben auch Bilderbücher eine grosse Faszination auf sie aus. Das Praktizieren von Karate und die Auseinandersetzung mit der zugrunde liegenden Budō-Philosophie lenkten ihre Aufmerksamkeit auf japanische/shintoistische Ästhetikvorstellungen. Diese lassen sich für sie ebenso in der Musik und in anderen künstlerischen Gebieten wiederfinden. Ihre Masterarbeit für das Musikstudium trägt den Titel Karatedo lebt in Musik und Instrumentalpädagogik. Hana analysiert und interpretiert Werke des japanischen Komponisten Tōru Takemitsu, in denen sich viele dieser Ideen entdecken lassen. Einige seiner Aufsätze übersetzte sie bereits ins Deutsche. Dabei steht sie im Austausch mit der Komponistin Prof. Bettina Skrzypczak. Mit ihrer Arbeit möchte Hana die Begegnung verschiedener Kulturen und ihrer Philosophien unterstützen.